Nastia Kamieńska na swojej drodze ponownie spotyka Władimira Sołowiowa, w którym przed wielu laty kochała się bez wzajemności. Dziś Władimir jest inwalidą i pracuje jako tłumacz japonista dla znanego wydawnictwa Shere Khan, zajmując się przekładami bestsellerowych powieści.
Sytuacja operacyjna zmusza Nastię do odnowienia kontaktów z Sołowiowem, a co zupełnie niespodziewane: do prowadzenia z byłym kochankiem skomplikowanej gry. Sołowiow mieszka bowiem w zamkniętym willowym osiedlu pod Moskwą, gdzie urywa się trop nieuchwytnego seryjnego zabójcy. Zespół dochodzeniowy wiąże z misją Kamieńskiej spore nadzieje. Śledztwo nie przynosi jednak spodziewanych rezultatów, a pewnej nocy w domu Sołowiowa dochodzi do podwójnego morderstwa: jego kochanka oraz asystent zostają zastrzeleni przez nieznanego sprawcę...
